Screen Shot 2015-10-26 at 2.02.41 PM

Welcome to the Only 6 Star Range!

歡迎來到只有6星範圍!

No other Range Compares. Guaranteed!

沒有其他範圍比較。保證!

Our Location


View Larger Map

Located In Beautiful Woodland Park, NJ

1267 McBride Avenue, Woodland Park, NJ 07424
Phone: 1.888.GUN.FOR.HIRE (486-3674)
Web: www.GunForHire.com

 

Welcome to Gun For Hire at Woodland Park Range

歡迎光臨槍出租服務林地公園範圍

Gun For Hire at Woodland Park Range has gone above and beyond to create the Only Family Destination Gun Range in the World. Our warm family friendly range is open to the public and welcoming to all visitors from all over the world. We have 19 digital ports and over 120 gun rentals. We have something for everyone, from beginner shooters to the advanced. We hope you come and visit us here at the Woodland Park Range.

槍在租用林地公園範圍已經超出了創建唯一的親人目標槍的射程世界。我們的溫馨的家庭友好的範圍是向公眾開放,並歡迎所有遊客來自世界各地。我們有19數字端口和超過120槍租金。我們每個人的東西,從初學者射手先進。我們希望您前來參觀我們在這裡的森林公園範圍。

If needed, please ask for our translated waiver.

如果需要的話,請諮詢我們的翻譯棄權。

First Time Shooting at the Range? Allow us to answer some questions for you:

槍在租用林地公園範圍已經超出了創建唯一的親人目標槍的射程世界。我們的溫馨的家庭友好的範圍是向公眾開放,並歡迎所有遊客來自世界各地。我們有19數字端口和超過120槍租金。我們每個人的東西,從初學者射手先進。我們希望您前來參觀我們在這裡的森林公園範圍。

Are you a Members Only range? No. We are open to the public 363 days out of the year. We are Closed only Thanksgiving and Christmas Day.

第一次来射击吗? 让我们来为你回答一些问题:  你们俱乐部是仅限会员吗? 不是的,我们是公共的一年中开 363 天。我们只有感恩节和圣 诞节这两天天关闭。

What do I need to shoot?

Each person MUST come with a Valid Government issued I.D. (examples: Driver’s License, Passport, etc.) Any Male coming to the Range alone to rent a firearm MUST have either a Firearms Identification Card (F.I.D.) or come in with a companion. Any Female coming to the Range to rent a firearm can come alone, without a Firearms Identification Card or a companion if they choose to. We have everything you need to enjoy your time at our range.

我需要什么证件才能射击呢?

每个人都必须附带有效的政府颁发的身份证(例: 驾照、 护照等。)

任何男性独自一人来要租枪支必须有枪支许可证 (F.I.D.) 或带一个同伴。任何女性来到要租枪支可以独自来,不用许可卡或同伴。如果他们选择。我们提供您在射击时需要的所有物品。

What do I need to do when I get there?

Please STOP at our Concierge Desk. We have some paperwork every NEW Person to the
Range MUST fill out before you can continue. We will then take your photo and confirm your
Government issued I.D. (This step is for EVERY First Time individual visiting the Range. You only have to do this for the First Visit). Each individual must have identification with them.

我到了射击俱乐部需要做什么?

请到前台填写一系列的文件。 每一个新人必须填写。 我们需将你的身份确认以及照相(这

一步每一个第一次来都需要做。但你只需要为第一次这么做)。

How does it work?

Once signed in with our Concierge, please make your way to the Retail area. The Retail area has two lines: Members Only (“Rapid Fire” line) and Non-Members (which is our “First Shots” line at the right side of the Retail area). One of our Professionals will guide you through your options of Training, Port Time, Eye and Ear Protection, Targets, and Firearm Rental choices if necessary. We will ask to hold an I.D. while our rental guns are in use. I.D.’s will be returned upon the return of our rentals.

If I am New to shooting, have never properly shot a firearm before or it has been a while since my last experience and I could use some proper instruction, will you teach me? Yes. Here at Gun For Hire we are all about firearm safety and proper handling of firearms. Please let us know at the register if you are a New Shooter or Inexperienced. You MUST take our 15 Minute Intro course. (Video games, Shooting in to the Woods and the Boardwalk doesn’t count!)

是如何运作的?

一旦在我们的接待处签署好所有文件,您就可以去租抢区域。在租枪领域有两

条线:一个是会员的只限( “快火”线)和非成员的(这是我们的“第一枪

”)线 。我们的专家将指导您完成您的培训,并在必要时提供枪支租赁选择的

参考。

我们会要求租枪时客户把身份文件ID 作为抵押放在租押点,使用完租枪后会还 回ID。

如果我是新来的射击手,从来没有正确地打出了枪支或上次的经验已经有一段

时间,我知道一点点正确的指令,在场教官是否会教教我?是的。如果您是新

手,你必须参加我们的15分钟介绍课程。 (射击游戏经验不算!)

How many people are allowed in a Port?

The maximum number is 3 people in a port at a time. More than 3 people will need an additional port (Even in our spacious Big Man approved Ports). *Some exceptions may apply.

一个射击站允许有多少人?

最大数目是3人在同一个射击站。 超过3人则需要另开一个额外的射击站(任何情况下) 。

*特殊情况除外。

How much will it cost me?

The price will vary depending on the numerous options you may choose. An average visit for First Time shooters is: One Port (One Hour of Time in the 25yd Range = 1 Person), One guest (Same port), a 15 minute Intro Class, Set of Eye and Ear protection for each person, Targets (3), One Firearm Rental (Handgun), and One box of Ammo (50 rounds) will cost approximately $130 ($65 per person).

一个人需要多少费用?

价格将取决于个人对枪支以及子弹的选择。例如首次射手的平均大概是:一个射击站,2个客人(在25码范围大概以1人一小时), 15分钟的基础课程,护眼罩和耳罩一样一两个个,一种枪支(手枪) ,以及一箱弹药(50发)将耗资约$ 130( $ 65/人) 。

Can I choose more than one gun?

Yes. We allow only One Rental Firearm in a Port at a time. If you choose two firearm rentals, one will stay at the Retail area until you finish with your first firearm. When finished, one of our Professionals will clear and lock the firearm in the case for you to return to the Retail area for your second firearm.

是否可以选择一种枪以上?

是。但是在同一时间一个射击站我们只允许一把枪。如果您选择两种枪支,先使用您租用的第一个枪支。然后我们的专家将清除并锁定的情况下,枪支为您返回到租枪部然后给您第二支您租的枪支。

Can I take Pictures/Video?

Yes you can. We ask you keep your photos to within your port. Please try to not get other shooters in your photos/videos. Most importantly, if posing with the firearm, keep the Muzzle Pointed Down Range and your Finger Indexed Off the Trigger.

我可以拍照/视频吗?

是的,你可以。但是您只能拍摄您这个射击站内的照片。请尽量不要让其他射手在你的照片/视频内。最重要的是,如果您想在您射击的时候拍照,请保持枪口朝下以及不需射击的姿势。

Can I reserve my ports before I arrive to the Range?

No. We do not reserve ports for our guests or Members. It is first come, first serve. *Some of our Range Memberships do allow priority positioning on the queue system. Please see a Gun For Hire Professional for more information about our Memberships.

到达GUN FOR HIRE之可以预留射击站吗?

不行,我们不会为我们的客人和会员保留射击站。我们本着先到先得的态度。

*我们的一些范围成员确实允许排队系统中的优先级定位。请看GUN FOR HIRE会员制度了解详细信息。

I would like to come down with a group for a party/outing, do we need to call in advance and schedule our visit?

No you do not. If you are coming to the Range with less than 15 people, you can come in and purchase what you need to have fun with your party. If you plan on coming with more than 15 people we recommend you contact Jimmy@gunforhire.com to work out any details needed. We can also offer training, food, and other accommodations for your group outing.

组团来是否需要预约?

不需要的。如果你要来的团队不到15人,你可以直接进来无需预约。如果您计

划超过15人的到来,我们建议您联系Jimmy@gunforhire.com制定出所需的任

何细节。我们也可以提供培训,食品住宿等。

 

What are the age limits to shoot?

8 years of age and older to shoot at the Range. (No children under 8 years old will be allowed inside the Shooting Range). 13 years of age and older can shoot one of our rented handguns with an adult over 21. 18-20 years of age and older unaccompanied by an individual over 21 can rent long guns only.

射击有年龄范围吗?

8岁及以上。 ( 8岁以下的孩子不允许射击) 。

13岁及以上能和一位成人(超过21岁)一起射击以及租枪 。

18-20岁个人没有超过21岁的成人陪伴只能租长枪。

Do I need to bring anything to shoot with me?

We have all of the supplies you need to shoot including over 120 firearms to rent, ammunition, targets, ear and eye protection and more!

射击时我需要带什么吗?

我们有所有你射击时需要的射击用品包括超过120种枪支用品出租,弹药,靶子,耳朵罩和眼睛罩等!

What should I wear?

Shooters should wear closed-toed footwear and shirts that aren’t low cut to avoid getting burned by spent shell casings.

我应该穿什么?

射手应穿封闭趾鞋袜和衬衫(不要低胸的)以避免被弹出的弹壳烫伤。

 

Gun For Hire’s Woodland Park Range Rules

槍在租用林地公園範圍

ANY UNSAFE BEHAVIOR WILL NOT BE TOLERATED, AND MAY LEAD TO REMOVAL FROM THE RANGE OR LOSS OF MEMBERSHIP (NO REFUNDS)

我们不能接受射击者有不安全的行为,可能导致我们去除其会员身份以及要求其离开(无退款)

Who Can Shoot?
Anyone with a state issued (FID) firearms ID card can rent alone anytime.

射击需要什么要求? 只要有FID证以及政府出示的ID就可以租枪支。

Adult Male Shooters:
If you come with a friend you and your friend do NOT need a firearms ID card just a valid drivers license or passport. If you come alone you need to bring a state issued firearms ID card.

成年男性射击:
如果你跟一个朋友,你和你的朋友不需要枪支身份证只需出示有效的驾驶执照或护照。如果你一个人来的,你需要带一个国家颁发的枪支身份证。

Adult Female Shooters:
You can rent firearms alone and do not need a firearms ID card. Just a drivers license or valid photo ID.

成年女射手:
您可以单独租枪支,不需要枪支身份证。只要驾驶执照或附有照片的身份证。

 No Firearms are permitted in the retail area without being in a locked container.

 所有在租枪点的枪支是必须锁在枪盒内的。

 All handguns, rifles and shotguns are subject to approval.

 所有的手枪,步枪和猎枪都必须进行审批。

Wearing or drawing from a holster is only permitted for law enforcement, military , Gun For Hire, LLC and Woodland Park Range, LLC approved civilians who have passed a holster draw class and an efficiency test with a Gun For Hire, LLC or Woodland Park Range, LLC Range Safety Officer (RSO).

Using a gun holster is prohibited by anyone unless receiving proper clearance from Gun For Hire management.

射击俱乐部内禁止使用枪支皮套,除非得到了俱乐部管理层的同意。

 Wear appropriate eye and hearing protection.

 必须穿戴适当的眼部和听力保护。

 UNCASE ALL firearms INSIDE the port only.

所有枪支只允许在射击站内

 ALWAYS keep the gun pointed in a safe direction.

 所有枪支始终保持指向安全方向

 ALWAYS keep your finger off the trigger until ready to shoot.

 始终保持你的手指在扳机下方直到你准备就绪

 ALWAYS keep the gun unloaded until ready to use.

 始终保持枪支没有子弹的状态直到你准备使用。

 Keep the gun pointed down range at ALL TIMES!

俱乐部内永远把枪支指向方向朝下!

Only touch your gun when inside the port. Keep the gun pointed down range at ALL TIMES when holding the gun.

只有在射击站内才能手触枪支。并且永远把枪支指向方向朝下!

 In the case of a firearm or equipment malfunction that cannot be resolved, notify a Range Safety Officer.

 在枪支设备故障或无法得到解决的情况下,请立即通知安全指导员。

 Alcohol and drug use is not tolerated before or during shooting.

 射击前是不能有任何酒精和药物使用。

 In the case of a CEASE FIRE command, immediately stop shooting. Guns should be placed down on the shooting bench in your port, then step away from the port for more instruction.

任何枪支应放置倒在你的射击站的板台商,然后立即离开射击太等待指导员的指示

 在枪支停火命令的情况下,射击立即停止。

 Advise a Range Safety Officer (RSO) immediately of ANY injury that occurs during shooting.

 射击过程中发生的任何伤害立即通知安全指导员( RSO )

 Comply with all instructions from the range staff.

 遵守从指导员以及工作人员的所有指令。

 All ammunition is subject to inspection and approval.

 所有的弹药必须检验和批准

 Shotguns: slug and buckshot ammo only. No Target/Game ammo.

   猎枪类:仅限独头弹枪和鹿弹弹药。不可有目标/游戏弹药。

 No Fast or rapid firing allowed.

 不可以连发子弹或者非常快速的发射子弹。

 Any used ammo shells being removed from the range must be pre marked before coming into the range. Please notify the cashier before going into the range.

靶场内任何被使用过的子弹壳如果被移走需要提早做好记号。 请在进靶场内提请工作人员。

 Only ammunition purchased at Woodland Park Range LLC will be allowed for rental firearms.

所有子弹的购买只能在GUN FOR HIRE的出租枪支内使用

 Range rules subject to change at any time.

 GUN FOR HIRE射击俱乐部保持所有解释权。

 Each time you participate in any of the activities that occur at any of our facilities, your participation shall constitute your agreement to (and ratification and affirmation of) the most current version of our Voluntary Release, Waiver, Indemnification, Hold Harmless, Consent, and Assumption of Risk Agreement.

每次参与我们射击俱乐部的活动时,我们将认定您参与并且认同(和批准和确

认)现在最新的自愿书, 豁免,赔偿,不会追究风险同意书。

 THERE WILL BE NO REFUNDS OF ANY KIND FOR PARTIES EXPELLED FROM THE RANGE FOR SAFETY VIOLATIONS ANY UNSAFE BEHAVIOR WILL NOT BE TOLERATED, AND MAY LEAD TO REMOVAL FROM THE RANGE OR LOSS OF MEMBERSHIP (NO REFUNDS).

 我们不能接受任何不安全的行为,可能导致我们去除其会员制度以及要

求其离开(无退款)