If this is your First Time visiting the Gun For Hire, here are a few helpful facts!
إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تزور فيها Gun For Hire، فإليك بعض النصائح المفيدة!
Welcome to the Only 6 Star Range! Soon to be America’s Largest Gun Range! No other Range Compares. Guaranteed!
Located In Beautiful Woodland Park, NJ
مرحبًا بكم في ميدان الرماية الوحيد الحائز على ست نجوم! الذي سيصبح قريبّا أكبر ميدان للرماية في أمريكا! لن يضاهيه أي ميدان آخر. مضمون!
يقع في حديقة وودلاند الجميلة، نيوجرسي
1267 جادة ماكبرايد، حديقة وودلاند، نيوجرسي 07424
الهاتف: 1.888(GUN.FOR.HIRE (486-3674
الموقع الإلكتروني: www.GunForHire.com
When are you open?
We are open to the public 363 days out of the year.
We are closed only Thanksgiving and Christmas Day.
أوقات العمل
نفتح أبوابنا أمام الجمهور 363 يومًا في السنة.
ونغلق أبوابنا فقط في عيد الشكر وعيد الميلاد.
الإثنين 12 م – 9 م
الثلاثاء 10 ص – 9 م
الأربعاء 10 ص – 10 م
الخميس 10 ص-10 م
الجمعة 10 ص-10 م
السبت 8 ص – 10 م
الأحد 8 ص – 8 م
Can I make a reservation?
No reservations are available. Some of our Range Memberships allow shooters to move ahead of the line.
هل يمكنني الحجز؟
الحجوزات غير متوفرة. ومع ذلك، تسمح بعض عضويّات الرماية لدينا للرماة بالدخول دون انتظار.
Who can shoot?
– All you need is a valid Government issued I.D. (examples: Driver’s License, Passport, etc.) and a friend.
– Each group MUST come with at least two people.
– No individual shooters are aloud.
من يمكنه المشاركة؟
– كل ما تحتاجه هو بطاقة هوية صالحة أو جواز سفر. (على سبيل المثال: رخصة القيادة، أو وثيقة حكومية تثبت السن، أو جواز سفر، وما إلى ذلك) وأن تكون برفقة صديق.
– يجب أن تتكوّن كل مجموعة من شخصين على الأقل.
– الرماية الفردية غير مسموح بها
I never shot before, will you teach me?
– Yes we will make sure you are very comfortable using the firearm and spend at least 15 minutes training you.
لم أستخدم سلاحًا ناريًا من قبل، هل ستعلمني؟
– نعم، سوف نحرص على أن تشعر بالراحة التامة وأنت تستخدم السلاح الناري وسنقضي 15 دقيقة على الأقل في تدريبك.
What do I need to do when I get there?
1- Walk into the building and stop at our Concierge Desk.
2- Concierge will give you paperwork to sign. Every new person to the Range must fill out before they can shoot.
3- Concierge will then take your photo and confirm your Government issued I.D. Each individual must have identification with them.
4- Once signed in with our Concierge, you will receive a Gun For Hire Non-Member ID Card. Please make your way to the Retail area. The Retail area has two lines: Members Only and Non-Members line at the right side of the Retail area.
5- Show your Gun For Hire Non-Member ID Card card to the person at the retail counter. They will guide you and give you gun rental recommendations! We will ask to hold an I.D. while our rental guns are in use. I.D.’s will be returned upon the return of our rentals.
ماذا يتوجب علي فعله عندما أصل إلى هناك؟
1- بمجرد وصولك، كل ما عليك القيام به هو الحضور إلى مكتب الاستقبال.
2- سيعطيك موظفو الاستقبال أوراق العمل لتوقيعها. يجب على كل شخص جديد في الميدان أن يملأ الأوراق قبل السماح له باستخدام ميدان الرماية.
3- سيأخذ مكتب الاستقبال صورتك ويتأكد من صلاحية هويتك أو جواز سفرك. يجب على كل شخص تقديم هويّة صالحة.
4- بمجرد تسجيل الدخول إلى مكتب الاستقبال، يرجى التوجه إلى منطقة البيع بالتجزئة. تحتوي منطقة البيع بالتجزئة على طابورين: طابور “الأعضاء فقط” وطابور “غير الأعضاء” الذي يقع على الجانب الأيمن من منطقة البيع بالتجزئة.
5- سوف يساعدك موظفونا في اختيار أفضل سلاح ناري! سوف نحتفظ بهويتك أثناء استخدام الأسلحة المستأجرة. سيتم إرجاع هويتك بمجرد إرجاع معدات الإيجار.
What should I wear? What should I bring?
– Shooters should wear footwear that does not expose your toes and shirts that are not low cut. This will stop the possibility of hot shell casings possibly hitting your skin.
– We have all of the supplies you need to shoot including: firearms, ammunition, targets, ear and eye protection and more!
ماذا يجب أن أرتدي؟ ما الذي ينبغي علي أن أحضره؟
– يجب على الرماة ارتداء الأحذية التي تغطي أصابع القدمين والقمصان التي تغطي الحجاب الحاجز. هذا سيبعد إمكانية ملامسة أغلفة القذائف الساخنة لجلدك.
– لدينا جميع المعدات التي تحتاجها لبدء إطلاق النار، بما في ذلك: الأسلحة النارية والذخيرة والأهداف ومعدات حماية الأذن والعينين وغير ذلك كثير!
How many people are allowed in a Port?
– The maximum number is 3 people in a port at a time. More than 3 people will need an additional port
كم عدد الأشخاص المسموح لهم بالدخول إلى ممر إطلاق النار؟
– العدد الأقصى هو 3 أشخاص في الممر في المرة الواحدة. إذا كان العدد أكثر من 3 أشخاص، فسيحتاجون إلى ممر إضافي
Can I choose more than one firearm?
Yes you can rent and shoot more than one firearm. You can only bring one firearm at a time into the port. Once you are done with your first firearm, the Range Safety Officer (RSO) will lock up your gun in the case, you will walk it back to retail and exchange it for your second purchased rental.
هل يمكنني اختيار أكثر من سلاح واحد؟
إذا كنت قد اشتريت حزمة خاصة، فأنت مقيد باستخدام الأسلحة المقدمة لتلك الحزمة. بعد الانتهاء من الرماية، يمكنك أيضًا تجربة أسلحة وذخيرة أخرى بتكلفة إضافية.
Can I take Pictures/Video?
Yes you can. We ask you keep your photos to within your port. Please try to not get other shooters in your photos/videos. Most importantly, if posing with the firearm, keep the Muzzle Pointed Down Range and your Finger Off the Trigger.
هل يمكنني التقاط صور / مقاطع فيديو؟
نعم، يمكنك ذلك. ونطلب منك أن تحتفظ بالصور الخاصة بك ضمن ممرك. يرجى عدم محاولة تصوير الرماة الآخرين في صورك / مقاطع الفيديو الخاصة بك. الأهم من ذلك، إذا كنت تقف ومعك سلاحًا ناريًا، فيجب أن تكون الفوهة موجهة للأسفل وإصبعك بعيدًا عن الزناد.
أود أن آتي مع مجموعة كبيرة! هل أحتاج إلى الاتصال مسبقًا؟
إذا كنت قادمًا إلى ميدان الرماية مع 2-8 أشخاص، فلا داعي للاتصال.
إذا كنت قادمًا إلى الميدان مع 9 أشخاص أو أكثر، فيرجى الاتصال مسبقًا حتى نتمكن من تلبية احتياجاتك بشكل أفضل.
What are the age limits to shoot?
7 and younger can come in the building and watch but can not enter inside the shooting Range.
8 years of age and older can shoot at the Range.
13 years of age and older can shoot one of our rented handguns with an adult over 21.
18 years of age and older unaccompanied by an individual over 21 can rent long guns only.
هل هناك حدًّا أدنى للسن؟
قد يدخل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات إلى المبنى للمشاهدة، ولكن لا يُسمح لهم بدخول ميدان الرماية.
و يمكن لمن هم في عمر 8 سنوات أو أكبر إطلاق النار في الميدان.
يمكن للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 13 سنة إطلاق النار بواسطة مسدس مستأجر بشرط أن يرافقهم شخص بالغ يبلغ من العمر 21 سنة أو أكبر.
يمكن للأشخاص البالغين من العمر 18 سنة أو أكبر استئجار بندقية فقط إذا كانوا بصحبة شخص بالغ يقل عمره عن 21 سنة.
Gun For Hire’s Range Rules
1- Any unsafe behavior will not be tolerated, and may lead us to remove you from the range.
2- No Firearms are permitted in the retail area without being in a locked container.
3- Uncase all firearms inside the port only.
4- Always keep the gun pointed in a safe direction.
5- Always keep your finger off the trigger until ready to shoot.
6- Always keep the gun unloaded until ready to use.
7- Always Keep your gun pointed down range at all times while on the firing line.
8- Do not handle your gun when you are not on the firing line.
9- In the case of a firearm or equipment malfunction that cannot be resolved, notify a Range Safety Officer.
10- Alcohol and drug use is not tolerated before or during shooting.
11- In the case of a CEASE FIRE command, shooting stops immediately.
12- Advise a Range Safety Officer (RSO) immediately of ANY injury that occurs during shooting.
13- Comply with all instructions from the range staff.
14- No Fast or rapid firing allowed.
15- Range rules subject to change at any time.
قوانين ميدان Gun for Hire
1- لن يتم التسامح مع أي سلوك غير آمن وقد يؤدي إلى طردك من الميدان.
2 – لا يسمح بأي أسلحة نارية في منطقة البيع بالتجزئة إلا إذا كانت داخل حاوية مغلقة.
3- يجب أن يقتصر فتح الأسلحة النارية في ممرات إطلاق النار فقط.
4- يرجى دائمًا توجيه السلاح إلى اتجاه آمن.
5 – أبقِ إصبعك دائمًا بعيدًا عن الزناد لحين الاستعداد لإطلاق النار.
6 – أبقِ السلاح دائمًا في مكانه حتى يصبح جاهزًا للاستخدام.
7 – أبقِ دائمًا سلاحك موجهًا في ميدانك في جميع الأوقات أثناء وجودك في ممر إطلاق النار.
8- لا تتعامل مع سلاحك عندما لا تكون متواجدًا في ممر إطلاق النار.
9- في حالة حدوث عطل بسيط في السلاح الناري أو خلل في المعدات لا يمكن حلّه بأمان، أخبر مسؤول السلامة في الميدان (RSO) فورًا.
10- سيقابل تعاطي الكحول والمخدرات بالحرمان من الدخول إلى ميدان الرماية، ولن يتم التسامح مع تعاطيها أثناء الرماية.
11- في حالة وجود أمر بإيقاف إطلاق النار، يجب التوقف عن إطلاق النار فورًا.
12- يرجى استشارة موظف السلامة في الميدان (RSO) على الفور عند حدوث إصابة أثناء الرماية.
13- يرجى الالتزام بكافة التعليمات التي يُمليها موظفو الميدان.
14- لا يسمح بإطلاق النار بسرعة أو بإفراط.
15- قوانين الميدان قابلة للتغيير في أي وقت.
THERE WILL BE NO REFUNDS OF ANY KIND FOR PARTIES EXPELLED FROM THE RANGE FOR SAFETY VIOLATIONS ANY UNSAFE BEHAVIOR WILL NOT BE TOLERATED, AND MAY LEAD TO REMOVAL FROM THE RANGE OR LOSS OF MEMBERSHIP (NO REFUNDS).
لن يكون هناك أي استرداد أموال من أي نوع للأطراف المستبعدة من الميدان لانتهاكها إجراءات السلامة. لن يتم التسامح مع أي سلوك غير آمن، وقد يتسبب في الإقصاء من الميدان أو فقدان العضوية (لن يتم استرداد الأموال).